Андрей Смирнов
Время чтения: ~5 мин.
Просмотров: 1

Моча на английском

Используемые обозначения в анализах мочи

Читайте еще об анализе мочи:

GLU — глюкоза (в норме отсутствуют)

PRO — белок (в норме отсутствуют)

BIL — билирубин (в норме отсутствуют)

URO, UBG — уробилиноген (5-10 мг/л)

KET — кетоновые тела (в норме отсутствуют)

PH — кислотность (норма 5,0-6,0)

S.G (SG) — плотность, (норма 1,003 — 1,035)

BLD – гематурия (реакция на гемсодержащий белок)

RBC — эритроциты (в норме отсутствуют или 0-3 в поле зрения для женщин; 0-1 в поле зрения для мужчин)

LEU,WBC — лейкоциты (в норме отсутствуют или 0–6 в поле зрения для женщин; 0–3 в поле зрения для мужчин)

KET — кетоновые тела (в норме отсутствуют)

NIT — бактерии в моче (в норме отсутствуют)

BACT — бактерии. Имеет значение в диагностике инфекций МВП: пиелонефрита, уретрита, цистита.

SQEP — плоский эпителий. Многослойный плоский ороговевающий эпителий – выстилает наружные половые органы, в норме постоянно присутствуют в осадке мочи. Существенного диагностического значения не имеют

NSE — эпителиальные клетки. При обнаружении большого количества клеток необходимо ручное микроскопическое исследование.

UNCX — неклассифицируемые кристаллы

COLOR — цвет (в норме отсутствуют)

HYAL — гиалиновые цилиндры. Основной причиной их появления в моче являются воспалительные процессы в почках и МВП

UNCC — неклассифицируемые цилиндры. Обнаруживаются при патологии почек

WBCC — скопления лейкоцитов

BYST — дрожжевые клетки. Могут образовываться в моче при длительном ее хранении или являться истинной дрожжевой инфекцией. Чаще встречаются грибы рода Candida

UBG — уробилиноген

TURB — мутность (в норме прозрачная).

VC — аскорбиновая кислота.

MUCS — слизь. Встречается в норме – секрет слизистых желез МВП. Повышается при воспалительных процессах (цистит)

VTC — клетки мочевого пузыря (эпителий). В норме в анализе отсутствуют.

О расшифровке биохимии крови

Наряду с ОКА, востребованным исследованием является биохимический анализ крови. В бланке с результатами исследуемые параметры могут обозначаться как русской, так и латинской аббревиатурой. Оценка биохимического состава плазмы позволяет выявить функциональные сбои в конкретных органах и системах.

Белки

Правильная концентрация протеинов (белков) – это достаточное количество строительного материала для новых клеток, нормальные мышечные сокращения, полноценная защита организма от инфекций, своевременное перемещение по кровотоку гормонов, кислот, питательных веществ.

НаименованиеБелок общийАльбуминС-реактивный белок
Норма содержанияу взрослых64-8433-55не более 5
у детей60-8032-46
Аббревиатура в бланкеAlbuCrp

Лабораторное измерение белка производится в г/л.

Углеводы

Сахар в норме означает правильный углеводный обмен и выработку поджелудочной железой нужного количества гормона инсулина.

НаименованиеГлюкоза
Норма концентрацииВзрослые3,3-5,5
Дети
АббревиатураGlu

Измерительная величина – ммоль/л.

Азотистые соединения

Совпадение результатов анализа с референсными значениями отражает полноценное функционирование почечного аппарата.

Название показателяМочевинаМочевая кислота
НормаВзрослые2,8-7,2Муж. – 210-420, жен. – 150-350
Дети4,2-7,2120-330
АббревиатураUreaUric asid

Величина измерения – мкмоль/л.

Нормальные показатели жиров – признак правильного липидного обмена, здоровых сосудов головного мозга и нижних конечностей, печени, щитовидной железы.

НаименованиеХолестерин общ.Липопротеины низкой плотностиЛипопротеины высокой плотностиТриглицериды
Нормамуж.3,2-5,21,7-4,30.6-1,81,7
жен.1,8-4,40,8-1,8
АббревиатураCholЛПНПЛПВПТГ

Лабораторная величина – ммоль/л.

Жирорастворимый пигмент желчи

Соответствие полученных результатов нормативам говорит о хорошей работе органов гепатобилиарной системы.

НаименованиеБилирубин общийБилирубин неконъюгированный (свободный или непрямой)Билирубин конъюгированный (связанный или прямой)
Норма20,51,7-17,00,86-5,3
Аббр.TbilDbilIdbil

В условиях лаборатории измеряют в мкмоль/л.

Ферменты

Нормальные показатели ферментов отражают бесперебойные процессы пищеварительных химических реакций, белкового и углеводного обмена, стабильных мышечных сокращений (в том числе сердечной мышцы – миокарда), нормальной работы печени, поджелудочной железы, смежных органов гепатобилиарной системы.

НазваниеНормаАббр.
взрослыедети
Аланинаминотрансферазамуж. 45 жен. 3929Alt, либо АЛТ, АлАТ
Аспартатаминотрансферазамуж. до 31 жен. до 37до 30Ast или АСТ, АсАТ
Креатинфосфокиназамуж. до 195 жен. до 167до 270KFK или КФК
Щелочная фосфатаза20-130100-600Alp или ЩФ
Амилазадо 120Amyl

Измерение проводят в медицинских единицах на литр (ЕД/л).

Английские буквы в анализах мочи. Как расшифровать?

Общий анализ мочи относится к обязательным диагностическим процедурам, которые назначаются всем пациентам, обратившимся в медицинское учреждение. Сегодня анализ мочи обрабатывают специальные анализаторы, а результаты анализа выдают пациенту в виде таблицы с непонятными латинскими (английскими) буквами, прочесть которые может только специалист. Разные анализаторы могут выдавать свою расшифровку и обозначения.

Ниже приводится расшифровка этих самых «непонятных букв», а также нормы для отдельных показателей.

Результаты могут быть выражены как в единицах концентрации, так и в виде балльной оценки (+1, +2,+3,+4) или знаков «+». В этом случае констатируется факт обнаружения различных количеств анализируемого компонента в образце или его отсутствие:

+1- случайные+2 — частые+3 — множественные+4 — не поддаются подсчету+ случайные+ + частые+ + + множественные+ + + + не поддаются подсчету

Общий анализ мочи

Результаты лабораторной оценки мочи, прежде всего, информируют о состоянии здоровья мочевыделительной системы. Правильно расшифровать анализ мочи (общий клинический) может только врач, с учетом всех параметров, зависящих друг от друга. По таблице можно только сравнить полученные результаты с нормативными значениями.

В ходе анализа оценивают физико-химические характеристики, органолептические свойства, осадок мочи, включающий:

  • клетки крови;
  • неклассифицируемые и классифицируемые элементы (цилиндры);
  • посторонние примеси (слизь, бактерии, соли, дрожжевые грибки, клетки эпителия).
Наименование показателяРеференсные значенияАббревиатура для обозначения в бланке
кислотность4–7 ЕД.РН
белокNeg или не больше 0,033 г/лPRO
сахар (глюкоза)≤ 0,8 ммоль/лGLU
гемоглобинNegНВ
кетоновые телаNegКЕТ
билирубинNegBIL
уробилиноген5-10 мг/лURO
ЭлементыНормаАббревиатура для обозначения в бланке
эритроцитымуж.-1-2 жен.- ≤ 3BLD или RBC
лейкоцитымуж.-≤ 3; жен.-≤ 6LEU
классифицируемые гиалиновые цилиндрыне более 20HYAL
неклассифицируемые цилиндры (эритроцитарные, зернистые, эпителиальные, восковидные)NegUNCC
бактерииNegNIT или BACT
дрожжевые грибкиNegBYST
слизьнезначительно или NegMUCS
эпителий мочевого пузыряNegVTC
Параметр исследованияНормаАббревиатура для обозначения в бланке
цветсоломенныйCOLOR
плотность (удельный вес)1.010–1.022 г/лSG
прозрачностьблизка к абсолютнойTURB – при наличии мутности
запахнерезкий
пенистостьотсутствует

Дополнительные обозначения: скопление лейкоцитов (лейкоцитурия) – WBCC, плоский эпителий – SQEP, аскорбиновая кислота – VC.

Рейтинг автора
5
Материал подготовил
Максим Иванов
Наш эксперт
Написано статей
129
Ссылка на основную публикацию
Похожие публикации